Declaración de Privacidad para los Procesos de Contratación / Declaração de privacidade para recrutamento
Última revisión: Mayo del 2023 / Última revisão: maio de 2023
Introducción
Este sitio web de reclutamiento (también denominado más adelante en el documento como "Sitio de Empleo" o "El Servicio") es proporcionado por Teamtailor AB ("Teamtailor") en nombre de Valtech SE, sus filiales bajo control común y sus subsidiarias que operan en sus oficinas (denominadas colectivamente a continuación como "Valtech", "nosotros").
Esta Declaración de Privacidad para la contratación proporciona información sobre cómo Valtech procesa y protege los datos personales de los solicitantes (también denominados de ahora en adelante como "usted/ustedes", "su/sus") que aplican a una oferta de trabajo publicada por Valtech y explica qué derechos de privacidad tiene en relación con dicho procesamiento de datos.
Tal como se utiliza en esta Declaración de privacidad para la contratación, los "datos personales" significan información relacionada con una persona identificada o identificable (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, detalles de contacto u otra información recopilada a través de las interacciones de los solicitantes con nosotros).
-----------------------------------
Introdução
Este site de recrutamento (também referido abaixo como "Site de Carreira" ou "o Serviço") é fornecido pela Teamtailor AB ("Teamtailor") em nome da Valtech SE, suas afiliadas sob controle comum e suas subsidiárias operando em seus escritórios (coletivamente referidos abaixo como " Valtech", "nós").
Esta Declaração de Privacidade para recrutamento fornece informações sobre como a Valtech processa e protege os dados pessoais dos candidatos (também referidos abaixo como "você", "seu") que se candidatam a uma vaga de emprego publicada pela Valtech e explica quais direitos de privacidade você tem em relação a este processamento de dados.
Conforme usado nesta Declaração de Privacidade para recrutamento, "dados pessoais" significa informações relacionadas a um indivíduo identificado ou identificável (por exemplo, nome, endereço de e-mail, detalhes de contato ou outras informações coletadas por meio das interações dos candidatos conosco).
1. Generalidades
Valtech es el controlador de datos y Teamtailor es el procesador de datos. Los datos personales de los candidatos se procesan con el fin de gestionar y facilitar nuestro proceso de contratación, además de los procesos relacionados con la misma, por ejemplo, la gestión de entrevistas de reclutamiento y contratación.
-----------------------------------
1. Geral
A Valtech é a controladora de dados e a Teamtailor é a processadora de dados. Os dados pessoais dos candidatos são processados com a finalidade de gerenciar e facilitar nosso processo de recrutamento, além de processos relacionados ao recrutamento, por exemplo, gerenciamento de entrevistas de recrutamento.
2. Recopilación de datos personales
Valtech es responsable del procesamiento de los datos personales que el solicitante proporcione.
-----------------------------------
2. Coleta de dados pessoais
A Valtech é responsável pelo processamento dos dados pessoais que o candidato fornece.
Datos que recopilamos de usted
Solo se recopilan y procesan los datos que son relevantes para el proceso de reclutamiento.
Valtech recopila y procesa parte o la totalidad de la siguiente información de usted:
Datos de contacto: Nombre, correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, perfil de redes sociales.
Información que usted carga en el Servicio: CV, cartas de referencia, calificaciones, imágenes, etc. relacionadas con su historial de empleo, habilidades y experiencia.
Información vinculada a entrevistas: Información que nos proporciona en entrevistas regulares y/o entrevistas en video. Resultados de las pruebas realizadas por usted en relación con un proceso de reclutamiento.
Datos técnicos: información sobre su uso del Servicio (por ejemplo, la URL desde la que accede al sitio de empleo, su dirección IP, ID de dispositivo único, idioma y sistema operativo, etc.)
Encuestas: Sus respuestas a encuestas que Valtech podría usar con fines de investigación.
Si no puede proporcionar a Valtech los datos personales anteriores, tenga en cuenta que es posible que no podamos proporcionarle el Servicio en su totalidad.
Solo le pediremos la información necesaria y no ningún dato personal confidencial. Los datos personales sensibles son datos personales que revelan el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las creencias religiosas o filosóficas, o la afiliación sindical, y el procesamiento de datos genéticos, datos biométricos con el fin de identificar de forma única a una persona, datos relativos a la salud o datos relativos a la vida o la orientación sexuales. Por favor, no comparta dichos datos personales considerados confidenciales con nosotros.
-----------------------------------
Dados que coletamos de você
Somente dados relevantes para o processo de recrutamento são coletados e processados.
A Valtech coleta e processa algumas ou todas as seguintes informações de você:
Informações de contato: Nome, e-mail, endereço postal, número de telefone, perfil de mídia social.
Informações que você envia para o Serviço: CV, cartas de referência, qualificações, imagens etc. relacionadas ao seu histórico profissional, habilidades e experiência.
Informações vinculadas a entrevistas: informações que você nos fornece em entrevistas regulares e/ou entrevistas em vídeo. Resultados de testes realizados por você em relação a um processo de recrutamento.
Dados técnicos: informações sobre o uso do Serviço (por exemplo, a URL da qual você está acessando o site de Carreira, seu endereço IP, ID exclusivo do dispositivo, idioma e sistema operacional, etc.)
Pesquisas: suas respostas a pesquisas que a Valtech pode usar para fins de pesquisa.
Se você não puder fornecer à Valtech os dados pessoais acima, observe que talvez não possamos fornecer o Serviço na íntegra.
Pediremos apenas as informações necessárias e não quaisquer dados pessoais sensíveis. Os dados confidenciais são dados que revelam origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas ou filiação em sindicatos e o processamento de dados genéticos, dados biométricos com o objetivo de identificar de forma única uma pessoa singular, dados relativos à saúde ou dados relativos a uma vida sexual natural ou orientação sexual da pessoa). Por favor, não compartilhe esses dados pessoais confidenciais conosco.
Datos que Valtech recopila de otras fuentes
El Servicio nos permite recopilar sus datos de terceros, como proveedores de redes sociales, empresas de reclutamiento y personas que lo recomendaron. Si aplica a una oferta de trabajo o se conecta con nosotros a través de su perfil de redes sociales, por ejemplo, LinkedIn, Valtech recopilará sus datos personales del perfil de redes sociales correspondiente y los procesará a través del Servicio. Valtech también puede recibir sus datos personales de empresas de reclutamiento o de una parte que lo recomiende como candidato para una oferta de trabajo específica o para nuestro negocio en general.
-----------------------------------
Dados que a Valtech coleta de outras fontes
O Serviço permite-nos recolher os seus dados de terceiros, como fornecedores de redes sociais, empresas de recrutamento e pessoas que o recomendaram. Se você se candidatar a uma vaga de emprego ou se conectar conosco através do seu perfil de mídia social, por exemplo, LinkedIn, a Valtech coletará seus dados pessoais do perfil de mídia social relevante e os processará através do Serviço. A Valtech também pode receber seus dados pessoais de empresas de recrutamento ou de uma parte que o recomende como candidato para uma vaga de emprego específica ou para nossos negócios em geral.
Búsqueda de Talentos
Cuando Valtech ve el potencial de incluirlo en un proceso de reclutamiento para una oferta de trabajo con nosotros, nuestro personal puede obtener sus datos personales de terceros, como LinkedIn y otras fuentes de redes sociales, que mantienen información pública sobre usted, siempre que haya sido informado previamente. A través de la "búsqueda de talentos", Valtech recopila su información de contacto y la información que ha cargado en el servicio de terceros.
-----------------------------------
Sourcing
Onde a Valtech vê o potencial de incluí-lo em um processo de recrutamento para uma vaga de emprego conosco, nossa equipe pode obter seus dados pessoais de terceiros, como LinkedIn e outras fontes de mídia social, que mantêm informações públicas sobre você – desde que você tenha sido previamente informado. Através do "sourcing", a Valtech coleta suas informações de contato e informações que você enviou para o serviço de terceiros.
Cuándo y cómo Valtech recopila datos personales
Recopilamos sus datos personales cuando:
Nos envía su solicitud directamente a través del sitio de empleo o a través de su perfil de redes sociales, o a través de bolsas de trabajo externas.
Cuando conecta con nosotros para ser considerado para futuras solicitudes de empleo y recibir actualizaciones sobre ofertas de trabajo, ya sea directamente en el sitio de Empleo o a través de su perfil de redes sociales.
Cuando se pone en contacto con cualquiera de nuestros empleados a través del sitio de empleo.
Cuando proporciona comentarios durante o después de un proceso de reclutamiento.
Con la finalidad del procesamiento de datos: Valtech procesa los datos personales de los solicitantes a través del Servicio para/con el propósito de identificar y evaluar a los candidatos para un posible empleo, así como para futuros puestos que puedan estar disponibles, comunicarse con los candidatos en función de las necesidades de reclutamiento actuales y / o futuras considerar su solicitud con respecto a un rol para el que se haya postulado u otros roles para los que su perfil pueda encajar.
·Mantener registros en relación con el reclutamiento y la contratación.
·Fomentar programas y prácticas de diversidad e inclusión en Valtech.
Propósitos analíticos para mejorar nuestro proceso de reclutamiento y contratación y aumentar nuestra capacidad de atraer talentos.
Fines de análisis o investigación de mercado utilizando datos agregados / seudonimizados.
Legalidad del procesamiento de datos: Valtech procesa sus datos personales en función de su consentimiento, cuando aplica a una posición de trabajo que realicemos medidas contractuales y precontractuales relacionadas con la relación laboral con usted; nosotros cumpliendo con las leyes aplicables al caso nuestros intereses legítimos en evaluar y gestionar su solicitud y para mejorar el proceso de contratación.
-----------------------------------
Quando e como a Valtech coleta dados pessoais
Coletamos seus dados pessoais quando você:
Envie-nos a sua candidatura diretamente através do site de Carreiras ou através do seu perfil nas redes sociais, ou através de painéis de emprego externos.
Entre em contato conosco para ser considerado para futuras candidaturas a empregos e receber atualizações sobre vagas de emprego, diretamente no site de Carreiras ou através do seu perfil de mídia social.
Entre em contato com qualquer um de nossos funcionários através do site de Carreira.
Forneça feedback durante ou após um processo de recrutamento.
Objetivo do processamento: A Valtech processa os dados pessoais dos candidatos através do Serviço para identificar e avaliar candidatos para potenciais empregos, bem como para futuras funções que possam ficar disponíveis, comunicar com os candidatos com base nas necessidades de recrutamento atuais e/ou futuras considerar sua inscrição em relação a uma função para a qual você se candidatou ou outras funções para as quais seu perfil possa se encaixar.
· Manter registros em relação ao recrutamento e contratação.
· Promover programas e práticas de diversidade e inclusão na Valtech.
Fins analíticos para melhorar nosso processo de recrutamento e contratação e aumentar nossa capacidade de atrair talentos.
Fins de análise ou pesquisa de mercado usando dados agregados/pseudonimizados.
Legalidade do processamento: A Valtech processa seus dados pessoais com base no seu consentimento, quando você se candidata a um emprego. Nós executando medidas contratuais e pré-contratuais relacionadas à relação de trabalho com você; em conformidade com as leis aplicáveis os nossos interesses legítimos em avaliar e gerir a sua candidatura e melhorar o processo de recrutamento.
Durante cuánto tiempo se procesarán los datos personales
Los datos personales utilizados para fines de contratación pueden conservarse durante un máximo de 12 meses a partir del último contacto con el candidato; esta duración puede reducirse de conformidad con las leyes locales o si el solicitante ejerce sus derechos, como se menciona en la sección "Derechos de los solicitantes" a continuación.
-----------------------------------
Por quanto tempo os dados pessoais serão processados
Os dados pessoais utilizados para fins de recrutamento podem ser retidos por um período máximo de 12 meses a partir do último contato com o candidato; esta duração pode ser reduzida em conformidade com as leis locais ou se o candidato exercer os seus direitos, conforme mencionado na Secção "Direitos dos candidatos" abaixo.
3. Derechos de los solicitantes
Usted tiene los siguientes derechos sobre sus datos personales:
derechos de acceso,
derecho a solicitar información y derecho a solicitar una copia sobre los datos personales que tenemos sobre usted,
derecho de rectificación,
derecho de supresión,
derecho a la restricción del procesamiento relacionado con sus datos personales,
derecho de oposición,
Derecho a la portabilidad de los datos.
Usted no está obligado a pagar ningún cargo por ejercer sus derechos. Si realiza una solicitud, Valtech tiene un mes para responder. Dicho plazo podrá prorrogarse dos meses más cuando sea necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.
Puede ejercer estos derechos en cualquier momento poniéndose en contacto con la persona o entidad local correspondiente, cuyos datos de contacto se enumeran a continuación en la sección "Contacto". Si tiene alguna inquietud sobre nuestro uso de sus datos personales, también tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, poniéndose en contacto con Valtech utilizando los datos de contacto que figuran en la Sección "Contacto". Sin embargo, el uso de este derecho puede significar que no podrá aplicar a una vacante de trabajo específico o utilizar el sitio de empleo.
-----------------------------------
3. Direitos dos Requerentes
Você tem os seguintes direitos sobre seus dados pessoais:
direitos de acesso,
direito de solicitar informações e direito de solicitar uma cópia sobre os dados pessoais que mantemos sobre você,
Direito à retificação.
Direito de exclusão
direito à restrição do processamento relacionado aos seus dados pessoais,
Direito de oposição
Direito à portabilidade de dados.
Você não é obrigado a pagar qualquer encargo pelo exercício de seus direitos. Se você fizer uma solicitação, a Valtech terá um mês para responder. Esse prazo poderá ser prorrogado por mais dois meses, se necessário, considerando a complexidade e o número de pedidos.
Você pode exercer esses direitos a qualquer momento entrando em contato com o contato local relevante cujos detalhes de contato estão listados abaixo na Seção "Contato". Se tiver alguma dúvida sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais, também tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de supervisão.
Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, entrando em contato com a Valtech usando os detalhes de contato listados na Seção "Contato". Usar esse direito pode, no entanto, significar que você não poderá se candidatar a um emprego específico ou usar o site de Carreiras.
4. Seguridad
La seguridad de sus datos personales es importante para nosotros. Valtech está tomando todas las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus datos personales de acuerdo con el Artículo 32 del Reglamento Europeo de Protección de Datos contra el acceso no autorizado, la destrucción, la pérdida o la alteración de estos. Valtech limita el acceso a sus datos personales a aquellos que tienen una necesidad comercial genuina de acceder a ellos. Si se registró en el sitio de empleo, es importante que mantenga la confidencialidad de sus identificadores para evitar el uso ilícito de su cuenta.
-----------------------------------
4. Segurança
A segurança dos seus Dados Pessoais é muito importante para nós. A Valtech está tomando todas as medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger seus dados pessoais, de acordo com o Artigo 32 do Regulamento Europeu de Proteção de Dados, contra acesso, destruição, perda ou alteração não autorizados. A Valtech limita o acesso aos seus dados pessoais àqueles que têm uma necessidade comercial genuína de acessá-los. Se você se registrou no site de Carreiras, é importante manter a confidencialidade de seus identificadores para evitar o uso ilícito de sua conta.
Almacenamiento de sus datos personales
Los datos personales procesados a través del sitio de empleo solo se almacenan dentro y en dispositivos ubicados físicamente dentro de la UE / EEE, o en cualquier otro país que la Comisión Europea considere que ofrece un nivel adecuado de seguridad, o por proveedores que han celebrado acuerdos vinculantes que cumplen plenamente con la legalidad de las transferencias de datos a terceros.
Más información: https://support.teamtailor.com...
-----------------------------------
Armazenamento dos Dados Pessoais
Os dados pessoais processados através do site de Carreiras são armazenados apenas dentro e em dispositivos fisicamente localizados na UE/EEE ou em países terceiros considerados como oferecendo um nível adequado de segurança pela Comissão Europeia ou por fornecedores que celebraram acordos vinculativos que cumprem integralmente a legalidade das transferências de países terceiros.
Mais informações: https://support.teamtailor.com...
5. Divulgación de datos personales a terceros
No venderemos sus datos personales a terceros. Para fines de reclutamiento, sus datos personales pueden ser compartidos dentro de Valtech. Solo divulgamos sus datos personales a Teamtailor y sus proveedores de servicios (conectados a nuestro Servicio) que los utilizan solo de acuerdo con nuestras instrucciones y según lo exija la ley. Valtech también puede compartir sus datos personales con las autoridades para cumplir con las obligaciones legales o ejecutar decisiones.
-----------------------------------
5. Divulgação de Dados Pessoais a Terceiros
Não venderemos seus dados pessoais a terceiros. Para fins de recrutamento, seus dados pessoais podem ser compartilhados na Valtech. Apenas divulgamos os seus dados pessoais à Teamtailor e aos seus prestadores de serviços (ligados ao Serviço) que os utilizam apenas de acordo com as nossas instruções e conforme exigido por lei. A Valtech também pode compartilhar seus dados pessoais com as autoridades para cumprir obrigações legais ou executar decisões.
6. Cookies
El sitio de empleo utiliza cookies, gestionadas por Teamtailor. Puede aceptar o rechazar ser rastreado a través de estas cookies indicando su preferencia al banner que se le muestra durante la primera vez que visita el sitio de Carrera. Para obtener más información sobre las cookies utilizadas en el marco del sitio de empleo, haga clic aquí: Política de cookies.
En cualquier momento puede desactivar el uso de cookies cambiando la configuración local en sus dispositivos. La desactivación de las cookies puede afectar la experiencia del servicio.
-----------------------------------
6. Cookies
O site de Carreira usa cookies, gerenciados pela Teamtailor. Pode aceitar ou recusar ser rastreado através destes cookies, indicando a sua preferência para o banner que lhe é exibido durante a primeira vez que visita o site de Carreiras. Para obter mais informações sobre os cookies utilizados no âmbito do site de Carreiras, clique aqui: Política de Cookies.
Você pode, a qualquer momento, desativar o uso de cookies alterando as configurações locais em seus dispositivos. A desativação de cookies pode afetar a experiência do serviço.
7. Cambios
Valtech puede modificar esta Declaración de Privacidad de vez en cuando. La última versión de la Declaración de Privacidad siempre estará disponible bajo petición. La fecha en la parte superior de esta Declaración de Privacidad indica cuándo se actualizó por última vez.
-----------------------------------
7. Alterações
A Valtech pode alterar esta Declaração de Privacidade de tempos em tempos. A versão mais recente da Declaração de Privacidade estará sempre disponível mediante solicitação. A data na parte superior desta Declaração de Privacidade indica quando foi atualizada pela última vez.
8. Contacto
Cualquier pregunta, comentario o inquietud que pueda tener con respecto a las prácticas de Valtech y el cumplimiento de las leyes locales de privacidad de datos, nuestra Declaración de Privacidad o con respecto a la presencia web de Valtech puede dirigirse a nuestra Oficial de Protección de Datos del Grupo, Alexandra de la Martinière, por escrito a Valtech SE, 38 rue des Jeûneurs, 75002 París, Francia o en GL.privacy@valtech.com.
Puede ponerse en contacto con Valtech como controlador de datos de sus datos personales escribiendo un correo electrónico o correo postal al Gerente u Oficial de Protección de Datos de Valtech correspondiente que se indica a continuación:
-----------------------------------
8. Contato
Quaisquer dúvidas, comentários ou preocupações que você possa ter sobre as práticas da Valtech e a conformidade com as leis locais de privacidade de dados, nossa Declaração de Privacidade ou sobre a presença na web da Valtech podem ser direcionados à nossa Diretora de Proteção de Dados do Grupo, Alexandra de la Martinière, por escrito na Valtech SE, 38 rue des Jeûneurs, 75002 Paris, França ou em GL.privacy@valtech.com.
Você pode entrar em contato com a Valtech como controlador de dados de seus dados pessoais escrevendo um e-mail ou post para o Gerente ou Diretor de Proteção de Dados da Valtech em questão indicado abaixo:
PAÍS
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DEL GERENTE/OFICIAL DE PROTECCIÓN DE DATOS - ENDEREÇO DE E-MAIL DO GERENTE/OFICIAL DE PROTEÇÃO DE DADOS
Argentina
AR.privacy@valtech.com
Brasil
BR.privacy@valtech.com
México
MX.privacy@valtech.com
Bulgaria
BG.privacy@valtech.com
Dinamarca
DK.privacy@valtech.com
Francia
FR.privacy@valtech.com
Alemania
DE.privacy@valtech.com
Países Bajos
NL.privacy@valtech.com
Macedonia del Norte
MK.privacy@valtech.com
Portugal
PT.privacy@valtech.com
Rumania
RO.privacy@valtech.com
Suiza
CH.privacy@valtech.com
Suecia
SE.privacy@valtech.com
Reino Unido
UK.privacy@valtech.com
Ucrania
UA.privacy@valtech.com
GRUPO VALTECH
GL.privacy@valtech.com